МОСКВА. Названы имена лауреатов премии «Мастер», лучших переводчиков литературы на иностранных языках. Древнеримский философ и поэт Апулей заметил как-то: «То, что знаем, — ограниченно, что не знаем — бесконечно».
Полузащитник «Реала» Гарет Бэйл впервые в профессиональной карьере забил четыре мяча в одном матче. Случилось это в игре 16-го тура чемпионата Испании с «Райо Вальекано».
Период спада на рынке испанской недвижимости прошел — начиная с июня 2015 года, инвесторов все больше и больше интересует родина корриды.
Известный футбольный агент Дмитрий Селюк не верит, что главный тренер Арсенала Арсен Венгер рискнет покупать нападающего Динамо Александра Кокорина. 17/12/2015 Сарсания: Венгер сейчас принимает решение по Кокорину Если после Аршавина Венгер подпишет кого-то из России, он меня сильно удивит.
Представитель полузащитника «Манчестер Сити» Яя Туре Дмитрий Селюк поделился своим мнением, почему у бывшего капитана сборной России Андрея Аршавина не получилось надолго закрепиться в «Арсенале».
<p><em>На севере Испании зафиксировали около 400 пожаров. Они бушуют в Стране басков, Наварре, Кантабрии, Галисии. Самая сложная ситуация в Астурии, сообщает телеканал 24 Horas.
Испанское Министерство финансов обратилось к населению страны с предложением играть в Рождественскую лотерею по-честному. Налоговики предупреждают, что попытки продажи выигравших билетов будут расцениваться как отмывание денег со всеми вытекающими отсюда последствиями, предусмотренными законодательством.
Сегодня в Испании проходят всеобщие выборы. Жители страны избирают на новый срок парламент страны. 36.510.952 человека имеют право проголосовать; 1.583.560 молодых людей – граждан пиренейского королевства – сделают это впервые.
МАДРИД, 20 декабря. /Корр. ТАСС Екатерина Воробьева/. Явка на парламентских выборах в Испании на 14:00 по местному времени (16:00 мск) составила 36,92%.
Ночь с 19 на 20 декабря 2015 года оказалась в Испании ночью пожаров. По данным различных средств массовой информации королевства, на севере страны к утру воскресенья зафиксировано от 130 до 150 возгораний.
Анна Курникова известна во всем мире: и не в последнюю очередь этому обстоятельству она обязана продолжительному роману с Энрике Иглесиасом.
В канун Рождества для двухсот мадридских бездомных будет организован праздничный ужин во Дворце Сибелес. В меню войдут суп из морепродуктов, креветки, жареный ягненок или дорада на выбор, а также флан.
Европейских августейших особ регулярно замечают за продвижением испанской моды. Так, сегодня к числу поклонников одежды made in Spain относятся королевские династии Великобритании, Дании, Нидерландов и Швеции.
Китайский чай, эквадорские рождественские песни и русские матрёшки – лишь малая толика всех национальных диковинок, которые вплоть до вторника, 22 декабря, можно увидеть в Мадриде.
В Испании на сегодняшний день бушуют порядка 150 пожаров, огонь окутал практически всю северную часть государства. Причиной возгораний, по предварительным сведениям, являются поджоги. Усилившиеся порывы ветра на данный момент значительно усложняют работу пожарных служб, которым необходимо потушить еще 112 пожаров.
Французские СМИ называют "очень хорошими" шансы полузащитника киевского "Динамо" Юнеса Беланды уже этой зимой перебраться в Испанию. Напомним, новый главный тренер "Валенсии" Гари Невилл весьма заинтересован в динамовце, поставив его на первое место в списке первоочередных приобретений.
В воскресенье, 20 декабря, в Испании начнутся выборы в Генеральные Кортесы (в парламент страны). Более 36 млн граждан Испании смогут выбрать 350 членов Конгресса депутатов (нижняя палата) и 208 сенаторов в верхнюю палату.
Беспрецедентная для Европы операция, проведенная в региональной больнице Малаги, позволила удалить опухоль головного мозга 27-летнему музыканту. Самое удивительное — это то, что в течение всей операции пациент бодрствовал, более того — играл на саксофоне, чтобы предотвратить осложнения.
В 2016 году Мадрид проведет международный конкурс на лучший проект по реконструкции старинного здания стадиона Beti Jai – уникального здания вместительностью 4 000 человек, в стиле неомудехар, с многочисленными кованными элементами и расписанными фресками потолками.
Президент «ПСЖ» Нассер Аль-Хелаифи сообщил, что его клуб не вёл переговоров с «Реалом» о переходе нападающего Криштиану Роналду, несмотря на слухи в прессе.
Валенсия забила два гола, но не сумела победить Хетафе На данный момент Валенсия занимает восьмое место в испанской Примере, имея в активе 22 очка. Хетафе, набрав 16 баллов, на 14-й строчке. Испания - Примера.
Испанская пресса честно пыталась всю прошедшую неделю жить своими интересами: в стране 20 декабря — всеобщие выборы.
МОСКВА, 19 дек Р-Спорт. Валенсия, дважды уступая всчете, вырвала ничью уХетафе вматче 16-го тура чемпионата Испании пофутболу.Встреча вВаленсии закончилась сосчетом 2:2.
Пушка Бриенцы, элегантность Ди Марии — в хит-параде лучших голов дня в чемпионатах Англии, Испании, Италии, Германии и Франции.
Легенда мадридского «Реала» Пако Хенто может стать новым почетным директором клуба, о чем сообщил президент «Мадрида» Флорентино Перес. Совет директоров клуба представит его кандидатуру на следующей Ассамблее сосьос «Реала».
Президент «Барселоны» Жозеп Бартомеу, который находится в Японии вместе с командой, отметил, что несколько дней назад начались переговоры о новом контракте Неймара, который, по мнению Бартомеу, получает меньше, чем заслуживает.
Руководство «Арсенала» хотело бы видеть нынешнего наставника «Баварии» Хосепа Гвардиолу во главе своей команды, передает The Daily Mail.
Рауль Прието Рамирес – настоящий феномен. Ему нет и 40 лет, а он уже собрал все возможные награды в области органной музыки и, более того, возглавил жюри многих музыкальных конкурсов. «Скучную» классику он играет с истинной испанской страстью, за что его любят не только академики, но и поклонники по всему миру.
Испания в субботу экстрадирует в Россию Константина Чебучакова , которого на родине обвиняют в изнасиловании несовершеннолетних. Об этом говорится в сообщении Генеральной прокуратуры РФ, по требованию которой и состоится экстрадиция.
Защитник ЦСКА Виталий Фридзон после победы в поединке группового этапа Евролиги над испанской «Уникахой» поделился ожиданиями от матчей следующей стадии турнира, Топ-16. ЦСКА, напомним, попал в группу D, где сразится…
В субботу в Испании наступил день тишины перед всеобщими выборами, которые состоятся завтра, 20 декабря. Любая предвыборная агитация сегодня запрещена.
МАДРИД, 19 дек — РИА Новости. Евросоюз и Россия должны строить отношения на основе взаимного уважения и доверия, а создание независимого государства Каталония в нынешних политических реалиях в Европе невозможно…
Форвард «Сток Сити» Боян Кркич отметил, что его клуб и «Барселона» играют в разных стилях. «У „Стока“ и „Барселоны“ разные стили игры.
Испанский специалист не из тех, кто заранее сидит на чемоданах. Сегодня мюнхенская «Бавария» проведёт свой последний матч в 2015-м году.
Со времени основания чемпионата Ф1 в 1950-м один из этапов того или иного сезона проводился под громкой вывеской Гран При Европы, однако это звание было формальным.
Атакующий полузащитник бразильского "Флуминенсе" Роберт Гонсалвес близок к переходу в "Барселону", сообщает Sport.es. По информации источника, каталонский клуб возьмет в аренду 19-летнего футболиста с правом выкупа за семь миллионов евро.
Российский велогонщик Юрий Трофимов начнет следующий сезон в новой для него команде — Tinkoff.
На 20 декабря в Испании назначены парламентские выбор, в которых лишить традиционные партии монополии на власть будут стремиться две новые политические силы.
Защитник «Локомотива-Кубань» Малкольм Дилэйни прокомментировал победу своей команды над «Барселоной» в матче первого группового этапа Евролиги. «Мы просто не переставали сражаться всю игру.
«Эпоха худых коров», как образно испанцы называют годы кризиса, для горнолыжного спорта и досуга миновала. По крайней мере, станции зимнего отдыха в Испании и Андорре уже не гадают на ромашке относительно отдыхающих: «приедут – не приедут».
Городок Трухильо (Касерес) был признан «Сельским чудом Испании – 2015». Он набрал 7 488 голосов (56,4%) пользователей портала Toprural. Второе место с многократным отрывом занял астурийский Кудильеро с 1 186 голосами (8,6%).
В пятницу, 18 декабря, в Испании поступили в продажу билеты на концерты легендарной немецкой рок-группы Scorpions, которая посетит иберийское королевство в следующем году.
В Кубке Испании после вчерашних поединков стали известны все участники 1/8 финала. По результатм сегодняшней жеребьевки поклонников испанского футбола ожидают сразу три дерби - барселонское, севильское и мадридское.
Сегодня днем в Лас-Росас (Мадрид) прошла жеребьевка 1/8 финала Кубка Короля, в котором принимают участие 14 команд Примеры, «Мирандес» из Сегунды и «Кадис» из Сегунды Б.
В Испании 27-летний мужчина во время операции на головном мозге, которая длилась около 12 часов, продолжал играть на саксофоне. Удивительное зрелище врачи больницы Carlos Haya записали на видео, о чем сообщает информационный портал Independent.
Главный тренер ЦСКА Димитрис Итудис дал комментарий в преддверии матча Евролиги с испанской «Уникахой», который состоится 18 декабря в Малаге.
Столичные власти привлекли главного архитектора Барселоны в 2011-2015-х гг. Висенте Гуайарта для оказания помощи в разработке концепции развития микрорайона Сипайлово. Об этом пишут журналисты Ъ-Buisness Guide 'Городская среда'.
Экс-наставника Реала в ближайшее время в Мадриде не ждут. После того, как Жозе Моуриньо покинул Челси, оставив действующего чемпиона АПЛ на расстоянии только одного очка от зоны вылета, в Мадриде заговорили о возвращении португальца в Королевский клуб.
Испанская певица Маричель Родес, хорошо известная в России исполнением романсов, шансона и песен Высоцкого и Гребенщикова, даст концерт в Москве 25 декабря. Замечательная вокалистка была лауреатом премии «Шансон года» в 2013 году и награждена дипломом «За популяризацию русской песни в Европе».
Сегодня в 12:00 по мадридскому времени (в 14:00 по Москве) в Лас-Росас пройдет жеребьевка 1/8 финала Кубка Короля. В жеребьевке примут участие 16 команд, из которых всего две («Мирандес» и «Кадис») не выступают в Примере.
Мадридская мэрия разрешит ремонт и реформирование «Сантьяго Бернабеу» только в том случае, если проектом не будет предусмотрено расширение площади, занимаемой спортивным комплексом, принадлежащим футбольному клубу «Реал Мадрид».
Каталонцы потеряли одного из ведущих футболистов. После финального матча клубного чемпионата мира в лазарет угодил Серхио Бускетс. Футболист доиграл встречу до конца, после чего обратился к эскулапам.
Около 400 очагов возгорания зафиксированы в Стране Басков, Наварре, Кантабрии , Галисии, сообщает телеканал 24 Horas. Наиболее сложная ситуация с пожарами сложилась в Астурии. Здесь на борьбу с огнем направлены сотни пожарных, а также сотрудники Гражданской гвардии и Гражданской защиты.
Для восстановления поврежденной детали, сделанной из нового полимера, не требуется ни клея, ни каких-либо дополнительных связывающих веществ. Соединяемые детали не требуется сдавливать прессом, чтобы они вновь «слиплись», не нужно их для этого и нагревать.
Бывший голкипер «Спартака» и «Ростова» Стипе Плетикоса сообщил, что пока не подписал контракт с «Депортиво», хотя основные детали соглашения уже обговорены.
МАДРИД, 20 декабря. /Корр. ТАСС Екатерина Воробьева/. Председатель правительства Испании Мариано Рахой призвал подданных королевства принимать активное участие в проходящих в воскресенье парламентских выборах.
МАДРИД, 20 дек — РИА Новости. Явка на выборах в парламент Испании составила к 14 00 (16 00 мск) почти 37%, свидетельствуют данные, опубликованные на сайте МВД.
Ряд валенсийских организаций по защите домашних животных организовал кампанию, целью которой является убедить испанцев забирать из приютов черных котов и собак. Животные этого окраса не пользуются у местных жителей особой популярностью и проводят в ожидании новых хозяев в два раза больше времени, чем их сородичи другого окраса.
На Канарских островах открылась выставка, посвященная коренному населению архипелага — гуанчам. Там можно увидеть прекрасно сохранившуюся мумию доисторического мужчины, орудия труда, посуду и другие археологические свидетельства жизни древних племен.
Главный приз минувшего розыгрыша лотереи Euromillones, составивший более 83 миллионов евро, достался счастливчику, который купил его в испанском городке Альфас-дель-Пи. Однако этот выигрыш не является рекордным для Испании, житель которой в прошлом году выиграл 137 миллионов евро.
Президент «Реала» Флорентино Перес объявил, что бывший форвард испанской команды Франсиско Хенто станет почетным президентом мадридского клуба, информирует AS. Официально Хенто вступит в должность в сентябре или октябре 2016 года.
В Испании в воскресенье проходят выборы в парламент страны. Подданным королевства предстоит выбрать 350 депутатов Конгресса депутатов и большую часть состава Сената.
Стала известна программа подготовки ЦСКА к весенней части сезона. Как уже сообщалось, все три сбора армейцев пройдут в Испании.
В испанской Астурии зафиксировано около ста возгораний. На борьбу с огнём брошены подразделения ВС страны по ликвидации чрезвычайных ситуаций.
В целях обеспечения безопасности накануне были перекрыты автомобильные трассы между Астурией и Галисией. Движение по ним восстановлено в воскресенье, однако железнодорожного сообщения в этом направлении по-прежнему нет.
В матче 16-го тура Ла Лиги «Реал» с неприличным счетом разгромил «Райо Вальекано». Покер записал на свой счет хавбек Гарет Бэйл, а хет-трик на счету форварда Карима Бензема.
Подтвердились слухи о том, что в ближайшее время Игорь Антон станет гонщиком Dimension Data. 32-летний испанец провел большую часть своей карьеры в Euskaltelu, но когда группа распалась, Антон не оставил…
«Челси» и «Манчестер Сити» внимательно следят за ситуацией Карима Бензема в мадридском «Реале». Ходят слухи, что француз может быть заинтересован покинуть «Сантьяго Бернабеу» уже в следующем месяце.
Победив аргентинский «Ривер Плейт» (3:0) в финальном матче чемпионата мира по футболу среди клубов, «Барселона» завоевала пятый титул за год. Два гола на счету Луиса Суареса, еще один провел Лео Месси.
В последний день недели готовим 4 ставки на матчи главных чемпионатов в Европе, которые пройдут в Малаге, Милане, Мёнхенгладбахе и Суонси.
Президент «Барселоны» Хосеп Мария Бартомеу прокомментировал выигрыш каталонской команды клубного чемпионата мира. В финальной игре «Барселона» разгромила аргентинский «Ривер Плейт» (3:0). «Эта команда никогда не устаёт от побед.
Ночь с 19 на 20 декабря 2015 года оказалась в Испании ночью пожаров. По данным различных средств массовой информации королевства, на севере страны к утру воскресенья зафиксировано от 130 до 150 возгораний.
Главный тренер второй команды «Реала» Зинедин Зидан сообщил, что полностью поддерживает Рафаэля Бенитеса и сконцентрирован на своей работы в «Кастилье». Напомним, что в последнее время испанская пресса сообщает о возможной замене Бенитеса на Зидана во главе первой команды «Мадрида».
Лео Месси и Неймар, которые пропустили полуфинал Клубного чемпионата мира против «Гуанчжоу Эвергранд» (3:0), могут принять участие в финале турнира против «Ривер Плейт», который пройдет в воскресенье.
