Развлечения по-каталонски

О том, что же мне так понравилось на Менорке, позже, а для начала — немного о Каталонии. В ожидании парома на Менорку я коротала деньки на побережье Коста-Дорада и в Барселоне.

Коста-Дорада («Золотой берег») настолько популярен у россиян, что здесь на остановках и в отелях даже встречаются надписи на русском языке. Прогуливаясь по городку Ла-Пинеда (La Pineda можно перевести как «Сосенки», поскольку город назван в честь зонтичной средиземноморской сосны-пинии), я слышала крики довольных сограждан: «О, как здесь хорошо-то!».

Эта курортная резервация заботливо отгорожена от леса высоченным забором, что для натуралиста вроде меня — настоящая трагедия. Я могла лишь разглядывать сквозь решетку птиц и растения. Прежде всего, привлекали внимание огромные голуби, крупнее наших «сизарей» раза в два — это были голуби лесные, они же вяхири (Columba palumbus), издававшие забавное бульканье и гудение, которое иногда складывалось в подобие фразы «ни-ки-туу-ни-ки-туу-ви-дел…». К слову, подобные попытки придать птичьим трелям какой-то смысл — неплохой способ запомнить голоса разных видов.

Вдоль тропинок горели оранжевые и синие звездочки анагаллиса полевого. Это растение интересно тем, что у одного и того же вида цветки бывают двух разных окрасов. Кстати, если я видела на другой стороне дороги что-то интересное, то могла спокойно переходить хоть с закрытыми глазами — автомобили непременно останавливались. Уважение к пешеходам — важнейшее правило для каталонских водителей.

Отдыхая на золотых пляжах Ла-Пинеды, Салоу и других городков, можно совместить приятное с полезным — съездить в соседний древний город Таррагону, в город Реус, где родился знаменитый архитектор Антонио Гауди (Antonio Gaudi i Cornet, 1852–1926), в Барселону и в Порт-Авентуру.

Порт-Авентура (Port Aventura) находится всего в тридцати минутах езды от Ла-Пинеды и представляет собой крупнейший средиземноморский парк развлечений. То, как все грамотно устроено на 115 га земли, поражает даже искушенного путешественника.

Дети в восторге от американских горок и водных аттракционов, но мне совсем не хотелось мчаться вверх тормашками по извилистому аттракциону «Дракон Хан», вопя от ужаса, поэтому я остановилась на спектаклях и шоу-программах.

Порт-Авентура разделен на несколько зон — «Мексика», «Дикий Запад», «Китай», «Полинезия» — и в каждой строго по расписанию с утра до вечера идут разнообразные представления. Это и шоу мыльных пузырей, и говорящие попугаи, и кан-кан, и ковбойские трюки. Любопытно, что во время полинезийского шоу танцуют и поют не местные артисты, а самые настоящие обнаженные полинезийцы — смуглые, мускулистые и весьма привлекательные.

В каждой зоне высажена соответствующая экзотическая растительность, за которой ухаживает целая армия садоводов. К примеру, в «Мексике» красуются высокие кактусы-опунции и цереусы (причем все они цветут), а в «Полинезии» — пальмы. Пальмовые крыши «полинезийских» хижин облюбовали для устройства жилья скворцы. Несмотря на то, что играет громкая музыка, в зарослях аканта мягкого и мушмулы японской смело распевают зеленушки и бегают карликовые кролики.

Город мозаик, цветов и попугаев

Барселона находится примерно в 90 км от Коста-Дорады. Дорога в город идет сквозь туннели, проложенные в невысоких горах. У каждого своя Барселона, поэтому не буду вас утомлять перечислением архитектурных шедевров этого города. Здесь интересен каждый жилой дом, каждая улочка — на балкончиках одних домов стоят потешные зеленые скульптуры, на других разбиты роскошные цветники, а у некоторых домиков прямо на крышах растут ёлки и можжевельник.

Больше всего туристов толпится возле зданий, спроектированных Гауди, — Дом Мила (Casa Mila), Дом Батльо (Casa Batlo) и Саграда Фамилия (Sagrada Familia). Пока мы с восторгом разглядываем причудливые балконы Гауди, Луис, на чьей машине мы и перемещаемся по городу, на правах местного жителя скептически замечает, что не разделяет туристических восторгов по поводу Барселоны, и единственное, что ему здесь нравится — так это несколько домов в Готическом квартале. Тем нее менее, он выполняет нашу просьбу и везет нас в парк Гуэль (Park Guell).

Мне всегда казалось, что весь этот парк состоит из знаменитых «пряничных» домиков Гауди, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что домиков всего два, что, впрочем, не делает парк менее ценным. На входе (кстати, вход бесплатный, а парк открыт до 21.00) гостей встречают гаттерия — разноцветная ящерица — и множество мозаик в виде цветов, птиц и узоров.

Парк Гуэль расположен на горе, и, чем выше поднимаешься, тем меньше встречаешь туристов, лишь местные жители прогуливаются с собаками. Я обращаю внимание на громкие крики попугаев и вскоре, проследив траекторию полета, нахожу гнёзда на пальмах. Несколько лет назад зеленых попугаев-монахов (Myiopsitta monachus, по-английски — Monk Parakeet) завезли в Средиземноморье из Южной Америки, они здесь неплохо прижились, образовали три-четыре крупные популяции и даже начали вытеснять местных голубей.

Еще одно место в Барселоне, где можно посмотреть на разнообразную живность — это бульвар Рамбла, идущий к Старому порту и памятнику Христофору Колумбу. Бульвар представляет собой местный «Арбат», только масштабнее, веселее и интереснее. Каждый находит здесь занятие по душе — одни фотографируются с живыми скульптурами — феями и демонами, другие листают путеводители, третьи сидят в уличных ресторанчиках и пробуют тапас (местные закуски), а я разглядываю бурундуков, декоративных голубей и кроликов у продавцов живности. Особенно меня веселит надпись на клетках с самцами канареек — «Canarios machos».

Поскольку Барселона знаменита еще и своими садами, трудно избежать искушения посмотреть хотя бы один из них. В парк Сервантес-Розерар (El Parc de Cervantes y el Roserar) на конкурс садоводов я никак не успеваю, а вот гора Монтжуик с ее садами и парками находится совсем недалеко от порта — возле памятника Колумбу даже видно канатную дорогу и туристов, которые поднимаются на гору.

Еще одно интересное местечко, которое находится прямо в Старом порту — Барселонский аквариум (L’Aquarium Barcelona). Кстати, в кассе можно приобрести путеводитель по аквариуму на русском языке. От всех прочих океанариумов, которые мне доводилось видеть, этот отличается интерактивностью — здесь многое можно пощупать, послушать и изучить, что очень нравится детям.

Кого здесь только нет — желтые и красные морские коньки, рыба-луна, похожая на огромную голову без туловища и хвоста, акулы, скаты, мечехвосты-полифемы (Limulus polyphemus), красные анемоны (Actinia equine), которых, кстати, мне предстоит вскоре увидеть в прозрачной воде возле острова Менорка…

Загадки талайотов

В семи минутах ходьбы от Барселонского аквариума находится офис компании «Balearia», от которого и отправляется паром на Менорку. Между мной и паромом возникает неожиданное препятствие — мост поднимается и пропускает целую вереницу яхт в местный яхт-клуб. Минут пятнадцать туристы восторженно снимают действо на видеокамеры, а я нервно поглядываю на часы, ведь мне сказали быть на пароме за час до отплытия…

Паром, больше похожий на огромный самолет, чем на корабль, идет до острова четыре часа. За просмотром фильма «Бандитки» на испанском языке время летит незаметно, и мы уже разглядываем приближающийся остров. При необходимости можно добраться из Барселоны до Менорки на самолете за 30–40 минут.

Остров похож на высокий пряник, обкусанный со всех сторон кривыми зубами, — звучит угрожающие, но выглядит привлекательно, потому что эти «покусы» — многочисленные бухты, обрывы и скалы, украшенные старинными крепостями и маяками. На карте Менорки отмечено множество названий с приставкой «Cala», что переводится как «бухта». В самых доступных бухтах, с пологими спусками, расположены популярные пляжи и отели, в другие бухты можно попасть только пешком или на горном велосипеде, что не останавливает любителей уединенных пляжей.

Надпись в книге о местной природе гласит: «Один маленький остров — тысяча окон», это означает, что на островке, площадь которого 700 км2 и который можно неспешно пересечь на автомобиле за час-полтора, скучать не придется — на Менорке можно найти разнообразные ландшафты.

Геологическая история Менорки началась около 410 миллионов лет назад, а за 3 тыс. лет до Рождества Христова на острове появились люди. За свою долгую историю Менорка неоднократно меняла хозяев — здесь правили римляне, арабы, турецкие пираты, несколько раз ее отвоевывали друг у друга Франция и Британия, видимо, поэтому, 5 процентов местных жителей — англичане, и большая часть туристов — из Британии.

Менорка всегда была лакомыми кусочком, поскольку расположена очень удобно — в 320–360 км от Алжира, французского Марселя и побережья материковой Испании. Сейчас на острове живут около 87 000 человек, разговаривают они на «меноркин» — диалекте каталанского языка, что не мешает им травить анекдоты о каталонцах.

Менорка популярна у разных категорий туристов, но весной здесь особенно много пенсионеров и молодых пар с младенцами, поскольку в это время не жарко и не холодно (плюс 20–22 °C, температура воды около 18 °C). Остров облюбовали и знаменитости — на Менорке иногда отдыхают в собственных виллах Элтон Джон (Elton John), Майкл Дуглас (Michael Douglas) и музыканты Deep Purple.

Вода Средиземного моря возле острова прозрачная и очень яркая, бирюзовая — такой цвет здесь называют «туркеса» — «turquesa». Раньше подобный оттенок я видела только на фотографиях из Доминиканской республики, поэтому с интересом вглядываюсь в прибрежные воды. Любопытно, что в некоторых бухтах прямо возле берега можно обнаружить актиний, что говорит об абсолютной чистоте воды.

Дороги на острове в идеальном состоянии, а главная трасса всего одна — Маон–Сьюдадела. Маон — современная столица Менорки, а Сьюдаделу с ее Старым городом, дворцами и узенькими улочками называют «местом, где живут традиции». В Маоне находится самый длинный в Европе естественный порт (5 км) и один из самых глубоких (около 19 м).

Порт очень красив, поэтому туристы с удовольствием рассекают по нему на прогулочных катерах и катамаранах. На одном из таких катамаранов я рассматриваю разноцветных рыбок сквозь прозрачное дно, а когда поднимаюсь наверх, мы как раз проходим мимо ярко-красного домика адмирала Нельсона. В свое время помощник Нельсона Кетберт Коллингвуд (Cuthbert Collingwood, 1748–1810) руководил флотом Британии, который базировался в Маоне.

Мимо катамарана проплывает баклан, который смотрит на меня зелеными глазами. Поскольку баклан помалкивает, никто его не замечает. Надо сказать, что здесь обитает множество интересных птиц, но чтобы их сфотографировать, нужно быть предельно внимательным и терпеливым.

По острову передвигаются на велосипедах, автомобилях и автобусах, причем движение очень спокойное — нельзя развивать скорость больше 90 км/ч (а на некоторых участках — не больше 40), а тех, кто не пристегнут на заднем сиденье, ждет штраф в 90 евро. Во время этих неспешных поездок трудно не заметить многочисленных указателей на археологические памятники — всего на Менорке их раскопано свыше 1600.

Эти древние мегалитические «развалины» делятся на три типа: талайот (talayot; каменные деревушки, возраст которых 2–3 тыс. лет); таула — каменный столб с уложенной на него плитой в форме буквы «Т» высотой около 5 м; наветас («корабли мертвых») — каменные пирамиды в форме лодок.

Подобные сооружения найдены в Сардинии и на Майорке, но на Менорке их особенно много, поэтому остров называют «музеем под открытым небом». Археологи до сих пор спорят, для чего таинственная цивилизация талайотов соорудила таулы. По одной из версий, на этих плитах мужчины приносили богам в жертву женщин.

Наиболее крупный талайот Torre d’en Galmes находится возле трассы Алайор–Сон Боу. Здесь можно полдня ходить среди древних «домиков» и заглядывать в пещеры, причем вам не будут мешать толпы туристов — тишину нарушают лишь трели щеглов, «цоканье» красноголовых сорокопутов да шепот археологов, которые здесь работают.

Поцелуи ботаников среди орхидей

Оказавшись на Менорке, натуралист забывает об отдыхе

О том, что на Менорке путешественнику спокойнее и интереснее, чем на материке, я не буду подробно рассказывать — это и так понятно, все-таки остров живет не только за счет натурального хозяйства (здесь около трехсот ферм, причем более половины из них производят сыр), но и за счет экотуризма. Правда, это не мешает меноркинцам хранить свои традиции и придерживаться привычного распорядка дня.

Скажем, по воскресеньям все отдыхают, а в обычные дни непросто попасть в магазин или банк не во время вечной сиесты. Говорят, однажды в воскресенье в порт Сьюдадела зашел некий миллионер. Все магазины были закрыты, кроме известной лавки, где продается мороженое, в центре города (Менорка славится своим мороженым). Миллионер протянул хозяйке пачку долларов, надеясь купить хотя бы мороженое, но она отвернулась со словами: «У вас нет евро? Доллары я не возьму…».

Пещерная дискотека

На Менорке все свое, особенное: своя порода лошадей — меноркинас (cavall menorqui); свои куры — непременно черного цвета; свои черные поросята; особая обувь — кожаные сандалии под названием абаркас (abarcas, неплохой сувенир, кстати) и свои… заборы. И заборы, и талайоты на острове сложены из так называемого сухого камня: между камешками нет связующего вещества и, при желании, их нетрудно разобрать.

Когда-то давно при обработке полей найденные в почве валуны складывали по краям поля в заборчики. Теперь эти каменные заграждения возвышаются повсюду, даже в лесах и на болоте. Через низенькие заборы можно переступить, а высокие приходится обходить. Говорят, общая протяженность этих заборов больше, чем длина Великой китайской стены.

Второй тип местных заборчиков — кривые прутья олив, сложенные крест-накрест или переплетенные в узор. Переступить через такое ограждение легко, и служит оно, скорее, для украшения. Дополняют этот колорит разноцветные плитки с изображением лошадей, кошек и осликов, прилепленные на ворота и дома.

Из всего вышеперечисленного особый интерес представляют черные лошади с длинными гривами и хвостами. Эта порода выведена на основе английской и арабской пород. Лошади здесь так популярны, что они открывают самые разнообразные праздники и события — от баскетбольных матчей до празднования Дня святого Иоанна Крестителя (Festa de Sant Joan) 23–24 июня. Некоторые местные мачо по вечерам торопятся не куда-нибудь в бар, а к любимым лошадкам.

Я близко пообщалась с лошадьми-меноркинас на шоу «Somni» конного клуба Son Martorellet. Перед этим на рынке Маона мы разговорились с продавщицей футболок Роси. Неожиданно она сказала: «Вы русские журналисты? Значит, увидимся вечером на шоу». Остров маленький, и неудивительно, что вскоре все меноркинцы знали о «периодистас» (журналистах) и о моем интересе к местным животным, но все же я была заинтригована — в качестве кого мы увидим на шоу Роси?

И вот огни погасли, зал наполнился мягким сиреневым светом и приятной музыкой. По сцене едет всадник в ярком испанском наряде, и всадник этот — Роси! Во время шоу перед нами пролетает вся история Менорки. Лошади танцуют и встают на дыбы, а артисты демонстрируют чудеса выездки и ловко управляются с гаррочей — длинным шестом, который испанские пастухи традиционно используют, перегоняя стада.

Помимо конного шоу, на острове есть и другие развлечения. К примеру, единственная в своем роде дискотека, которая находится в пещере Чорой прямо над морем. Внизу плещутся волны, а под сводами пещеры проходят «пенные вечеринки». Поскольку пещера, как и весь остров Менорка с 1993 года — достояние человечества, природный резерват Юнеско (UNESCO Reserva de Biosfera), относятся к ней бережно. Скажем, никто не обдирает свисающие с потолка на голову посетителей папоротники-адиантумы.

Пещера названа в честь пирата Чороя, имя которого переводится с каталанского как «одноухий». Согласно легенде, он прятался в этой пещере вместе со своей возлюбленной и тремя детьми. Но однажды власти выследили его, и тогда гордый пират вместе со старшим сыном бросился вниз с высоты 25 м, но тела их не были найдены…

Желтые васильки и другие эндемики

Еще одном место на Менорке, овеянное легендами, — это гора Монте-Торо высотой 357 м. Скорее всего, гора получила свое название от арабского «altoro» — высота. Однако это не мешает придерживаться красивой легенды о быке (toro), который когда-то проложил людям путь к горе, и изображать местных святых с симпатичным быком возле ног.

С горы открывается прекрасный вид на остров, а на склонах качаются от ветра пурпурные «колокольчики» диких гладиолусов иллирийских (Gladiolus illiricus). Однако рвать цветы нельзя. На острове повсюду стоят таблички с напоминанием, что это «биосфера резервата», и с пояснениями, почему и как нужно беречь природу. Об этом напоминают и странного вида черные мешочки, подвешенные в лесах и парках, — это ловушки с феромонами для гусениц и других вредителей. За порядком следит и общество G.O.B (Grup Balear d’Ornitologia I Defensa de la Naturalessa) — орнитологи Балеарских островов.

В один из дней, прогуливаясь возле отеля и разглядывая чаек Одуэна (Larus audouinii) в объектив, я заметила на серых птичьих лапках кольца. Вскоре меноркинцы мне объяснили, что именно в этом отеле работает детский экологический клуб, где специалисты из G.O.B учат детей и туристов кольцевать птиц и наблюдать за природой.

На острове находится девятнадцать природных парков и один заповедник, причем даже на песчаных дюнах стоят таблички с пояснениями, чем зона дюн отличается от других природных зон. Поскольку юг и север острова отличаются своими ландшафтами, то и флора, и фауна везде разная.

Особенно причудливые растения попадаются на скалах возле рыбацкого городка Форнельс — молочай (Euphorbia pithyusa), василек балеарский, франкения (Frankenia laevis). Желтоцветковый василек балеарский (Centaurea balearica) — эндемик Балеарских островов, он встречается только здесь и нигде больше.

Всего на Менорке насчитывается свыше 1300 видов растений, из них 83 эндемика Балеарского архипелага и 21 эндемик Менорки. Неудивительно, что остров вызывает большой интерес у натуралистов-любителей и профессионалов. Так, наш водитель дон Мигель рассказал, что на днях возил по острову целую группу британских орнитологов и ботаников.

Самые крупные и заметные растения острова — пальмы-хамеропсисы (Chamaerops humilis), дуб каменный (Quercus ilex), сосна и дикая олива (Olea europea var. sylvestris), к остальным нужно присматриваться, в буквальном смысле ползая по холмам и камням.

Даже не искушенный в ботанике человек обращает внимание на яркие цветовые пятна, которые и придают острову неповторимый колорит. Но чтобы понять, что это там такое яркое, нужно выйти из автомобиля и наклониться к цветку. В основном это сложноцветные — яркие лиловые поля галактитеса войлочного (Galactites tomentosa) и бело-желтые «букеты» хризантем (Chrysanthemum coronarium), а вдоль дорог пламенеют красные соцветия копеечника корончатого (Hedysarum coronarium, семейство бобовых).

Среди этого флористического буйства порхает множество шоколадно-оранжевых бабочек из семейства бархатниц — бархатницы волоокие (Maniola jurtina) и мегеры (Lasiommata megera), а в траве громко гудят крупные сине-черные пчелы-плотники.

Любовь зла — полюбишь и ходулочника

В лесах и на лугах встречаются несколько видов орхидей, в том числе из рода Офрис (Ophris sp.). Цветки офрисов имитируют формой и окраской пчел, ос, шмелей, в результате чего самцы насекомых садятся на цветки, принимая их за самок, и производят опыление.

В России, конечно, тоже есть орхидеи, но все они занесены в Красную книгу, и найти их нелегко. Зато на Менорке с этим все просто — так, вооружившись местной книгой «Flowers of Menorca» (Miguel Cao Barredo), я отправилась, согласно рекомендациям автора, в парк возле пляжа Макарелла (Macarella). Как только я вошла в лес, тут же увидела несколько десятков ярко-розовых орхидей вида анакамптис пирамидальный (Anacamptis pyramidalis)!

Чтобы посмотреть на болотную флору и водных птиц, лучше всего отправиться в крупный заповедник Альбуфера дес Грау (S'Albufera des Grau Natural Park) неподалеку от Маона. Среди живописных озер проложены экологические тропы, по которым бродят шумные школьники. Рекомендую удалиться от людей подальше и углубиться в лес, иначе никого не увидите, кроме чаек.

Мне удалось найти маленьких птенцов лысухи, несколько серых уток и подсмотреть пикантную сценку из жизни птиц — озерная чайка перелетала с места на место вслед за ходулочником. Конечно, длинные розовые ноги ходулочника совершенно очаровательны, но все-таки чайка — птица из другого семейства, и очень странно, что она «влюбилась» в ходулочника.

Помимо куликов, чаек и других водных птиц, на Менорке обитает множество хищников — соколы, бородачи, орлы, скопы, но наблюдать за ними непросто, поскольку они предпочитают держаться возле самых обрывистых скал.

Млекопитающих здесь немного, в основном это меноркинская куница (Martes martes minoricensis) и соня (Eliomys quercinus). Кого легко заметить даже невнимательному человеку, так это балканских черепах (Testudo hermanni) — они то и дело появляются из кустов, громко шурша панцирями по траве. Черепахи эти занесены в Международную красную книгу, и рептилиям очень повезло, что они живут на этом острове, а ни где-нибудь в Китае.

Улитки на закуску

На Менорке встречается три вида змей (Elaphe scalaris, Macroprotodon cucullatus, Natrix maura), все они не ядовиты, но, как я их ни искала, найти мне их не удалось.

На острове повсюду можно встретить изображения ящериц — на футболках, магнитах, на абаркас, и неспроста, ведь ящерица — один из символов Менорки. В основном попадаются на глаза зеленые ящерицы Podarcis sicula и Lacerta perspicillata, которые стремительно разбегаются из-под ног и прячутся среди камней.

Эти родственники нашей ящерицы прыткой бегают даже в таких людных местах, как каменоломня XIX века С'Остал (S?Hostal Quarries), что возле Сьюдаделы. Заброшенная каменоломня огромна и похожа на сказочный город мастеров. Внизу петляют тропинки, по которым водят ботанические экскурсии. Здесь же находится местный «Колизей», где летом проходят концерты.

На камнях в этой каменоломне сидят полосатые улитки, а вечером я обнаруживаю точно таких же улиток на блюде в ресторане. Поесть здесь любят, причем в ресторанчике, расположенном прямо в старинной мельнице города Меркадаль, трапеза длится часа три.

Хуан, хозяин заведения, объясняет нам, из чего какое блюдо состоит, замечая, что перемена из семи блюд — это еще не предел. Причем сам он, как и большинство жителей Менорки, очень стройный, если не сказать худой. Традиционные блюда таковы — овощной суп a la menorqiun, похожий на густой борщ; тушеные баклажаны; улитки; лук, фаршированный мясом; кальмары с миндалем; мандариновый щербет; помада — коктейль из местного джина Чоригер, лимонного сока, лимонада и льда.

Мы прощаемся с островом и со всеми людьми, которые нас тепло принимали и во всем помогали… Пожалуй, я бы не отказалась иметь домик на острове Менорка — настолько мне здесь понравилось, но только при условии, что гостеприимные меноркинцы не будут кормить меня обедом по три часа, все-таки кулинария — не самое мое большое увлечение. А то, что они на прощание расцеловывают всех в каждую щечку по два раза — так это мне по душе.

Ольга Кувыкина
Вокруг Света
От Золотого побережья к «кораблям мертвых»