Понятно, что после загрузки барж их нужно было стащить в воду, пока они не окажутся на плаву, чтобы потом на веслах им можно было подойти к нашему судну. Но как же это осуществить? Оказывается, проблема была решена еще в римские времена, когда купцы с этого берега вели торговлю с Италией. Они снаряжали упряжку быков и загоняли их в море. И когда эти огромные животные оказывались в воде вблизи барж - часто на такой глубине, что на поверхности воды были видны лишь их глаза и рога - рабочие пристегивали к упряжи цепи. Затем, тоже находясь в воде, они с руганью и криками начинали подстегивать быков. Усилия животных при этом дополнялись усилиями людей, толкающих баржи с берега. Под действием этих усилий и ругани баржи начинали медленно сдвигаться с места и входить в воду. Огромные быки заходили в море глубже и глубже, и их погонщики теперь уже плыли, держась за рога быков. В конечном итоге апельсины попадали на борт судна.

Когда там, на берегу, я воочию увидел, как баржа стаскивается в море, меня поразило, сколько для этого требуется энергии. Создавалось впечатление, словно все это происходит в средние века, а может быть, и раньше. Сколько затрачивалось сил! Все это происходило с утра до вечера в течение всего года. Люди и животные работали на износ.

Но люди при этом были такие славные, их улыбки были столь обаятельны, что в них виделось и что-то другое, в чем угадывались сила и упорство. Это была их судьба, и они ни на что не жаловались. Некоторые принесли с собой завтрак, и они предлагали мне отведать эту нехитрую снедь. Я понимал, что отнимаю чью-то долю, но не мог устоять, чтобы не попробовать в первый раз пищу страны, в которую я прибыл, а за свою долю я заплатил любезному испанцу. Я до сих пор помню вкус этой пищи: анчоусы, которые я всегда любил, затвердевший хлеб, еще более твердый сыр и красное вино. Как оно было хорошо, это истинно испанское вино!

Я все время думаю: случалось ли какому-либо путешественнику до меня попадать в Испанию через эту маленькую деревушку Бурриану? Потом уже я прибывал в Испанию через другие порты, но эти моменты прибытия ни в какое сравнение не шли ни с прелестью того первого утра, ни с тем значением, которое это имело для меня. Потому что потом, пусть даже мой визит в Испанию был коротким, а впечатления - самыми поверхностными, я уже вполне мог полагаться на впечатления, полученные при первом посещении, когда я смог глубоко вникнуть в суть испанской жизни. Тогда мне было дано встретиться с настоящими испанцами, увидеть работающих людей и быков, есть простую пищу. Я дышал запахами соленого моря, апельсиновых садов, жареного цикория, который здесь употребляли вместо кофе, я ощущал вкус красного вина, чуть кисловатого, и прелесть простых и дешевых анчоусов. Это та Испания, которую я сохранил в своем сердце на многие годы, и каждый раз, когда мне потом удавалось увидеть в Испании нечто подобное, у меня появлялось ощущение, что я снова дома.

Espanola №1(33)